BIGHAN

BIGHAN: obstacles, problems, Rukaawat

KOE Na LAGAI BIGHAN AAP GAVAAEYAI

No obstacles stand in the way, when one eliminates his ego & pride.

Recap

-Recap-
KHAALAK: Creator Lord, Kartaar
GAHEE: grasped, Dhaaran keeti
BILAM: delay, Der karna
GANEEV: priceless, Amolak
SIFAT: praise, Tareef

GANEEV | SIFAT

GANEEV: priceless, Amolak
SIFAT: praise, Tareef, Ustat

GANEEV TERI SIFAT SACHE PAATSHAAH
Your Praise is priceless, O True King (Waheguru).

BILAM

BILAM: delay, Der karna

SIMROH SIMROH SAAS SAAS MAT BILAM KAREH
Meditate in remembrance of Waheguru with each &
every breath- do not delay!

GAHEE

GAHEE: grasped, Dhaaran keeti, Pakri

PRABH KI SARAN GAHEE SAB TYAAG
I have given up every other support and grasped
the Shelter of Waheguru

KHAALAK

KHAALAK: Creator Lord, Kartaar, Paida karan waala

KHAALAK RAV RAHEYA SARAB TTHAAYI
The Creator Lord is all-pervading (present),
everywhere.

---

*KHAALAK* RAV RAHEYA SARAB TTHAAYI
*Creator Lord* is all-pervading (present), everywhere.
*Kartaar*

Recap

-Recap-
ANDH KOOP: deep dark well, Maaya da Anna Khooh
LOCHAI: desires, longs, Ichha karda hai
JAATA: knows, Jaanda hai

www.SikhiSMS.com

JAATA

JAATA: know, Jaanda

MOHE NIRGUN GUN KICHHU Na JAATA
I'm without virtue; I know none of Ur Great
Qualities
(TERE GUN BAHUTE MEIN EK N JAATA)

---

MOHE NIRGUN GUN KICHHU Na *JAATA*
I'm without virtue;I *know* none of Your Glorious Virtues
*Jaanda*

LOCHAI

LOCHAI: desires, longs, Chaahai, Ichha kare

MERA MAN LOCHAI GUR DARSHAN TAAYI
My mind desires for the Blessed Vision of the
Guru's Darshan.

---

MERA MAN *LOCHAI* GUR DARSHAN TAAYI
My mind *desires* for Darshan of the Guru.
*Chaahai, Ichha kare*

ANDH KOOP

ANDH KOOP: deep dark well, Anna Khooh

ANDH KOOP TE KAADE AAP
God Himself rescues us from the deep dark well.
(of Maya)

Waheguru..

---

*ANDH KOOP* TE KAADE AAP
God Himself rescues us from the *deep dark well*.
(of Maaya)
*Anna Khooh*

Recap

-Recap-
GHAT: Hirda
SUBHAAYI: Prem naal
BAAD: arguments, Jhagra
BIHAANI: passing away, Langh rahi
BEEYA: other, Dooja
TAAS: hunger, Treh

KHUD, TAAS

KHUD, TAAS: hunger, Treh, Pyaas

JAP HAR CHARAN MITI KHUD TAAS
Meditating on the Lord's Feet, (Maaya di bhukh)
hunger is taken away
Waheguru

---

JAP HAR CHARAN MITI KHUD *TAAS*
Meditating on the Lord's Feet, *hunger* is taken away.
*Treh, Pyaas*

BEEYA

BEEYA: other, Duja, Hor

THAAKUR TUJH BIN BEEYA NA HOR
O Lord and Master, except You, there is no other
at all.

(You are my everything).

---

THAAKUR TUJH BIN *BEEYA* NA HOR
O Lord & Master, except You, there is no *other* at all.
*Duja, Hor*

BIHAANI

BIHAANI:passing away, Langh rai

SOCHAT SAACHAT RAIN BIHAANI
Thinking & planning, night of life is passing away
(without meditating on Naam)

---

SOCHAT SAACHAT RAIN *BIHAANI*
Thinking and planning, night of life is *passing away* (without Naam).

BAAD

BAAD: arguments, Jhagra

BAAD BIBAAD KAAHU SEO N KEEJAI
Do not engage in any arguments or debates with
anyone

(Only meditate on God's Name)

---

*BAAD* BIBAAD KAAHU SEO N KEEJAI
Do not engage in any *arguments* or debates with anyone.
*Jhagra*

SUBHAAYI

SUBHAAYI: with loving devotion, Prem naal

HAR GUN GAAVOH SADAA SUBHAAYI
Sing forever the Praises of Lord with loving
devotion.

Waheguru!!

---

HAR GUN GAAVOH SADAA *SUBHAAYI*
Sing forever the Praises of Lord *with loving devotion*.
*Prem naal*

GHAT

GHAT: heart, Hirda
GHAT GHAT ANTAR VARTAI NERAA
Deep within each and every heart, God dwells close
at hand
*Ghat Ghat Mai Har Joo Basai...*

---

GHAT* GHAT* ANTAR VARTAI NERAA
Deep within each *heart*, God dwells near & close at hand
*Hirda,Dil*

Recap

-Recap-
EHRAKH: envy, Eerkha
KHAATI: earned, Kamaayi
BEDIYALE: pierced, Vinneya gya, Moheya gya
KAARHA: worries, Chinta
BIRTHI: unrewarded

BIRTHI

BIRTHI: unrewarded

TAA KEE SEV N BIRTHI JAASI
Service to God never goes unrewarded

*Satgur Ki Sewa Safal Hai, "JE" ko kare chit
laaye

---

TAA KEE SEV N *BIRTHI* JAASI
Service to God never goes *unrewarded*
*Ajaayi, Veyarth, Fazool*

KAARHA

KAARHA: worries, Chinta, Fikar, Dukh

HAR SEO JURAI N VEYAAPAI KAARHA
One who attaches himself to Lord,is not afflicted
by worries

Waheguru

---

HAR SEO JURAI N VEYAAPAI *KAARHA*
One who attaches himself to Lord, is not afflicted by *worries*.

BEDIYALE

BEDIYALE: pierced, Vinneya gya, Moheya gya

MAN RAAM NAAMA BEDIYALE
My mind has been pierced by the Name of the Lord.

Waheguru.. Waheguru..

---

MAN RAAM NAAMA *BEDIYALE*
My mind has been *pierced* by the Name of the Lord.
*Vinneya, Moheya gya*

KHAATI

KHAATI: earned, Kamaayi, Khat Layi

NAAM RAAS SAADH SANG KHAATI
In the Saadh Sangat, I have earned the wealth of
the Naam.

Waheguru..

---

NAAM RAAS SAADH SANG *KHAATI*
In the Saadh Sangat, I have *earned* the wealth of the Naam.
*Kamaayi*

EHRAKH

EHRAKH: envy, Eerkha, Jalan

EHRAKH VAAD N KEEJAI RE MAN
Do not indulge in envy and argument, O my mind

*Life is precious, Meditate on Naam

---

*EHRAKH* VAAD N KEEJAI RE MAN
Do not indulge in *envy* and argument, O my mind.
*Eerkha, Jalan*

Recap

-Recap-
OON: imperfect, Vihoona
BEOHAAR: occupation, Dhandha
ATEET: detached, Nirlep
AN TEK: other support, Hor aasra
DARAB: wealth, Daulat

DARAB

DARAB: wealth, Duniyaavi Dhan, Daulat

DARAB GAYA SAB JEE KAI SAATHAI
All wordly wealth goes, when we die.

*Only Naam wealth stays forever.

---

DARAB* GAYA SAB JEE KAI SAATHAI
All worldly *wealth goes, when we die
Only Naam wealth stays forever

AN TEK

AN = other
TEK = support

BIN SAACHE AN TEK HAI SO JAANO KAACHA
Without True Guru, any other support is false

AN TEK = AN + TEK = Hor Aasra

---

BIN SAACHE *AN TEK* HAI SO JAANO KAACHA
Without True Guru, any *other support* is false.
*Hor Aasra*

ATEET

ATEET: detached, Nirlep, Tyaagi

RAHAI ATEET JAANAI SAB TIS KA
Gurmukh remains detached, knowing that everything
belongs to God

Waheguru

---

RAHAI *ATEET* JAANAI SAB TIS KA
Gurmukh remains *detached*, knowing that everything belongs to God.

BEOHAAR

BEOHAAR: occupation, Dhandha, Kam Kaaj

KAR MAN MERE SAT BEOHAAR
O my mind, make this (Naam Japna) your true
occupation.

Waheguru!!

---

KAR MAN MERE SAT *BEOHAAR*
O mind, make this (Naam Japna) your true *occupation*
*Dhandha, Kam Kaaj*

OON

OON: imperfect, Ghat, Vihoona

KOU OON N KOU POORA
No one is imperfect and no one is perfect.

New Wallpapers & Articles @ www.Sikhisms.com

---

KOU *OON* N KOU POORA
No one is *imperfect* & no one is perfect
*Ghat,Vihoona*

*Only God is Perfect

Recap

-Recap-
JEVRI: bonds, Maaya de bandhan
NIMAKH: an instant, Ek chhin
BAKHSIND: forgives, Bakhsh dita
ACHHAL: Jis nu Dhokha na dita ja
sake

ACHHAL

ACHHAL: undeceivable, Jis nu Dhokha na dita ja
sake

AAP HI ACHHAL Na JAAYI CHHALNA
God Himself is undeceivable; He cannot be
deceived.

---

AAP HI *ACHHAL* Na JAAYI CHHALNA
God is *undeceivable*; He cannot be deceived.
*Chhaleya na ja sake*

BAKHSIND

BAKHSIND: forgives, Bakhsh dita

SAADHSANG NAANAK BAKHSIND
In the Company of Saadh Sangat, O Nanak, He
(Waheguru) forgives us.

Waheguru!!

---

SAADHSANG NAANAK *BAKHSIND*
In the Company of Saadh Sangat, O Nanak, He (Waheguru) *forgives* us. :)

NIMAKH

NIMAKH: an instant, Ik Chhin

NIMAKH N CHHODAI SADD HI SAATH
God never abandons us,even for an instant;He is
always with us
*Sadaa Ang Sange

---

*NIMAKH* N CHHODAI SAD HE SAATH
God never abandon us, even for *an instant*; He is always with us :)

JEVRI

JEVRI: bonds, Maaya de bandhan, Vikaaraan di
faahi

GUR KATTI MEHDI JEVRI
(Through Simran and seva)The Guru has cut away my
bonds.
Waheguru!

---

GUR KATTI MEHDI *JEVRI*
(Through Simran & seva)The Guru has cut away my *bonds*.
*Maaya de bandhan*.

Recap

-Recap-
DHRIG: Cursed, Lahnat yog
PARBODHAI: Sikhaunda hai
BHARTA: Husband Lord, Pati
MASLAT: Salaah kaar
HAJOOR: Ever-present, Maujood

HAJOOR

HAJOOR: Ever-present, Maujood

SADAA HAJOOR DUR N JAANOH
God is Ever-present; do not think that He is far
away.

*Haajar Hajoor Khudaaye!!*

---

SADAA *HAJOOR* DUR N JAANOH
God is *Ever-present*; do not think that He is far away.
*Haajar Hajoor*

MASLAT

MASLAT: Advisor, Salaah kaar, Raaye den waala

TUNHAI MASLAT TUNHAI NAAL
You are my Advisor; You are always with me.

*God is everything :)

---

TUNHAI *MASLAT* TUNHAI NAAL
You are my *Advisor*; You are always with me.
*Salaah kaar*
*Waheguru!!*

BHARTA

BHARTA: Husband Lord, Pati, Khasam

BHARTA KAHAI SU MAANIYAI EH SIGAAR BANAAYE RI
Whatever Husband Lord says, accept it as your make
up.

---

*BHARTA* KAHAI SU MAANIYAI EH SIGAAR BANAAYE RI
Whatever *Husband Lord* says,accept it as ur make up

PARBODHAI

PARBODHAI: instructs, Samjhaunda hai, Sikhaunda
hai

SO PANDIT JO MAN PARBODHAI
He is a true religious scholar, who instructs his
own mind.

---

SO PANDIT JO MAN *PARBODHAI*
He is a true scholar, who *instructs* his own mind.
*Samjhaunda hai*