RAACHAI

RAACHAI: absorbed, Leen, Magan

GURMUKH HOYE Su RAACHAI NAAYE
One who becomes Gurmukh (by obeying the Guru),
remains absorbed in His Name!

JOBAN

JOBAN: youth

JOBAN JAANDE NA DARAAn JE SEH PREET Na JAAYE
I am not afraid of losing my youth, as long as I
do not lose the Love of my Lord.

BHAV SAAGAR

BHAV SAAGAR: Sansaar Roopi Samundar

BHAV SAAGAR TAAR MURAARI
Please help me cross over the terrifying
world-ocean,O Lord,O Destroyer of ego

Recap

Last Week's Recap-

SAMSAR: equal, Baraabar
BHATAAR: Husband Lord, Prabhu Pati
JICHAR: as long as, Jad tak
LADHA: found, Mileya
PRANVAT: prays

PRANVAT

PRANVAT: prays

PRANVAT NANAK TIN KI SARNA JIN TU NAAHI VEESAREYA
Prays Nanak,I seek the Shelter of those who have not forgotten You, O Lord

LADHA

LADHA: found, Mileya

TIN KI SOBHA KYA GANEE JIN HAR HAR LADHA
How can I estimate the glory of those (blessed
souls),who have found the Lord

JICHAR

JICHAR: as long as, Jad tak

KAR BANDE TU BANDGI JICHAR GHAT MEH SAAH
O human being, meditate on Lord, as long as there is breath in ur body

BHATAAR

BHATAAR: Husband Lord, Prabhu Pati

JA KOU RAAM BHATAAR TA KAI ANAD GHANAA
One who finds the Lord as her Husband enjoys great bliss.

SAMSAR

SAMSAR: equal, Baraabar, Ek samaan

HAR KE NAAM SAMSAR KACHH NAAHe
There is nothing equal to the Name of the Lord!

Waheguru.. Waheguru..

Recap

-Weekly Recap-

ROORE: beautiful, Sundar
KAAYA: body, Sareer, Deh
HIT: Moh, Dunyaavi Pyaar
ATEETA: unattached, Nirlep
BAADAR: clouds, Baddal

KAAYA

KAAYA: body, Sareer, Deh

KAAYA SOCH Na PAAEYAI BIN HAR BHAGAT PYAAR
The body does not obtain purity without loving devotion to the Lord.

ROORE

ROORE: Sundar

AE MAN ROORE RANGULE TU SACHA RANG CHARAAYE
O beauteous and joyful mind, color yourself with the true color of Lord's Name.

Recap

-Weekly Recap-

BISRAAM: peace
SUDH: pure, Pavittar
SEEGAARO: decorate

Visit www.SikhiSMS.com for amazing Divine Pills posters!!

SAAKAT

SAAKAT: faithless, Nigura, one who doesn't follow the Guru's Teachings

..SAAKAT BAAJI HAARI JIO
the faithless person loses the game of life

DEEN DAYAAL

DEEN DAYAAL: Merciful to the meek, Zarooratmand di madad karn waala

DEEN DAYAAL BHAROSE TERE
O Merciful to the meek, I have my faith in You

KHASAM | KHASAMAI

KHASAM, KHASAMAI: Waheguru

HUKAM PACHHAAN TA KHASMAI MILNA
Recognizing the Hukam of His Command, you shall meet with your Lord! Waheguru!

KUNDA

KUNDA: directions

MAI CHAARE KUNDA BHAALIYA TUDH JEVAD Na SAAIYAA
I have searched in four directions; there is no one as great as You, Lord

PUNEET | PEKHAT

PEKHAT: by seeing
PUNEET: pure

SAFAL DARSAN PEKHAT PUNEET
By seeing Blessed Darshan of Waheguru (by understanding Gurbani) one becomes pure

SIREYA

SIREYA: created, Racheya

NAANAK NAAM Na VEESRAI JIN SIREYA SAB KOE
O Nanak, don't forget the Name of the Lord, which has created everything

SAVAARE

SAVAARE: resolved

AISI DAAT TERI PRABH MERE KAARAJ SAGAL SAVAARE
Such is Your generosity, O my God, that You have resolved all my affairs.

BHARAM | MOH

BHARAM: doubt
MOH: emotional attachment, Lagaav

NANAK BHARAM MOH DUKH TEH TE NAASE
O Nanak, doubt, emotional attachment and pain are erased

Recap

WeeklyRecap

SANGE: with me, Ang Sang
CHOOKAI: departs, Chaley jaana
UPJAI: develop, Paida Hona
TIKH: thirst, Pyaas
CHOJ: play, Kautak, Khed

CHOJ

CHOJ: play, Kautak, Khed

MERE SAAHiBA TERE CHOJ VIDAANA
O Waheguru, Your play is so wonderful!

*YoungSikhLeaders.com crosses 1600 members!

TIKH

TIKH: thirst, Pyaas

MAN MERE HAR RAS CHAAKH TIKH JAAYE
O my mind, meditate on Lord's Name & your thirst for worldly pleasures shall go away

UPJAI

UPJAI: develop, Paida Hona

BIN GUR PREET Na UPJAI, HAUMAI MAIL Na JAAYE
Without Guru, love does not develop, & the filth of ego does not go

CHOOKAI

CHOOKAI: departs

GUR MILIYAI NAAM PAAIYAI CHOOKAI MOH PYAAS
Meeting the Guru, Naam is obtained & the thirst of emotional attachment departs

SANGE

SANGE: with me, Ang Sang

PEKHAT SUNAT SADA HAI SANGE...
God sees, hears & is always with me; but I am a fool, & I think that He is far away

Recap

---Recap---

KHEP: cargo
SAVALLI: profitable
NADRI: by Grace
VARTAI: happens, Hunda hai
RAJAAYE: Hukam anusaar
PAT: Izzat
PARVAANA: accepted

PAT | PARVAANA

PAT: honor, Izzat
PARVAANA: accepted, Kabool

JIT SEVIYAI DARGEH PAT PARVAANA
Serving God, one is honored & accepted in the Court of the God

RAJAAYE | VARTAI

VARTAI: happens, Hunda hai
RAJAAYE: Hukam anusaar

JO KICHH VARTAI SAB TERI RAJAAYE
Whatever happens is all according to Your Hukam, O Lord!

NADRI

NADRI: by Grace

NADRI NAAM DHEAAIYAI VIN KARMA PAAYA Na JAAYE
By God's Grace, we meditate on Naam. Without His Kirpa, it can't be obtained.

KHEP | SAVALLI

KHEP: cargo
SAVALLI: profitable

MAN PYAAREYA JEO MITRA HAR LADDE KHEP SAVALLI
O dear mind, load the profitable cargo of the Lord's Name.

Recap

-Recap-

JEEO: soul
PIND: body
RAAS: property
MAHINJA: my, Mera
KHUD, TAAS: hunger, Treh, Trishna
PAIJ: honor, Izzat
SIDAK: faith, Bharosa

SIDAK

SIDAK: faith, Bharosa

MEHAR MASEET SIDAK MUSLA HAK HALAAL QURAAN
Let mercy be your mosque, faith ur prayer-mat & honest living your Quraan!

PAIJ

PAIJ: honor, Izzat

PAIJ RAAKHO HAR JANEH KERI HAR DEHo NAAM NIRANJNO
Plz save the honor of Your servant, O Lord & bless him with Your Name.

KHUD | TAAS

KHUD, TAAS: hunger, Treh, Trishna, Pyaas

JAP HAR CHARAN MITI KHUD TAAS
Remembering the Name of Waheguru, hunger (Maaya di bhukh) goes away

MAHINJA

MAHINJA: my, Mera

SADAA RANGEELA LAAL PYAARA EHo MAHINJA AASRAA
My Beloved Lord is always & forever beautiful. He is my hope & inspiration.

RAAS | PIND | JEEO

JEEO: soul
PIND: body
RAAS: property

JEEO PIND SABH TERI RAAS
(O Waheguru,) this soul & body are all Your property!

Visit www.SikhiSMS.com

Recap

Gurbani Words Weekly Recap

NIHCHAL: stable, Sthir
AUKHAD: medicine, Naam daaru, Naam roopi davaa
RASAAL: Naam Ras
AKAARATH: useless, Vyarth

AKAARATH

AKAARATH: useless, Vyarth

GUN GOBIND GAAYO NAHI JANAM AKAARATH KEEN
If you do not sing the Praises of the Lord, you make your life useless.

RASAAL

RASAAL: Naam Ras

NAAM RASAAL JINA MAN VASEYA TE GURMUKH PAAR PYA
Those whose minds are filled with the Naam, they cross over the world.

AUKHAD

AUKHAD: medicine, Naam roopi dawaa

SARAB ROG KA AUKHAD NAAM
The Name of the Lord is the medicine and the remedy to cure all ills and diseas

NIHCHAL

NIHCHAL: perfectly stable, Sthir

GURMAT CHAAL NIHCHAL NAHI DOLAI
Following the Guru's Teachings, one becomes perfectly stable & never waver

Recap

Weekly Recap of Gurbani Words*

BHAAL: search, Khoj
VIHOONA:without, Bina Naam de
NIKHOOT: dispelled, Muk jaana

NIKHOOT

NIKHOOT: dispelled, Muk jaana

DUKH ANERA BHAI BINAASE PAAP GAYE NIKHOOT
Pain, ignorance & fear have left me and my sins have been dispelled

VIHOONA

VIHOONA: without, Bina Naam de

NAAM VIHOONA MUKAT KIV HOYI
Without meditating on the Name of the Lord,how can anyone find liberation(Mukti)?

BHAAL

BHAAL: search, Khoj

MITT GAYI BHAAL MAN SEHAJ SAMAANA
My search ended and my mind is absorbed in bliss (by remembering Waheguru).

Recap

Weekly Recap of Gurbani Words

KETE: so many, Anek
SIFAT: praise
VISOORE: anxiety, Fikar, Chinta
DULAMBH: difficult
DEEDAAR: Vision, Darshan

DEEDAAR

DEEDAAR: Vision, Darshan

RATEY ISHQ KHUDAAYE RANG DEEDAAR KE
Those who are imbued with Love for the Lord, are delighted by His Vision :)

DULAMBH

DULAMBH: difficult

JUG MAAHE NAAM DULAMBH HAI GURMUKH PAAYA JAAYE
It is difficult to obtain the Naam in Kaljug; only the Gurmukh obtains it

VISOORE

VISOORE: anxiety, Fikar, Chinta

MITTE VISOORE UTARI CHINT
(By meditating on Lord's Name) my worries are forgotten, and my anxiety is gone.

SIFAT | KETE

KETE: so many, Anek
SIFAT: praise

KETE TERE JEE JANT SIFAT KAREH DIN RAAT
So many of Your beings & creatures praise You day & night, O Lord

Recap

Weekly Recap

PACHHAATA: realizes
JAJMAAN: Daat den waala
KARTA: Sirjanhaar
LAATHE: Uttar gaye
BOHITH: Jahaaz
BAADHI: in grip, Banni hoyi

BAADHI

BAADHI: in grip, Banni hoyi

LOBH MOH BAADHI DEH
The human body is in the grip of greed & attachment (Maaya)

*Only His Name can save us*

RAMAIYA

RAMAIYA: All-present, One who is everywhere

RAMAIYA KE GUN CHET PRAANI
Think of the Glory of the All-present (Waheguru), O human being

BOHITH

BOHITH: boat, Jahaaz

SATGUR BOHITH PAAVAI PAAR
The True Guru is the boat to carry us across terrifying world-ocean and save us from Maaya.

LAATHE

LAATHE: erased, Uttar gaye, Mitt gaye

SIMRAT NAAM DOKH SABH LAATHE
Remembering the Name of the Lord, all sinful mistakes are erased

KARTA | JAJMAAN

JAJMAAN: Benefactor, Daat den waala (Daata)
KARTA: creator, Sirjanhaar

KARTA TU MERA JAJMAAN
O Creator Lord, only You are my Benefactor.

PACHHAATA

PACHHAATA: realizes

JIN HUKAM PACHHAATA HARI KERA SOYI SARAB SUKH PAAVAYE
One who realizes the Lord's Hukam, gets all peace and comforts.

Recap

-Recap-

AAPE: Himself
GUNKAARI: Changey gun den waala
BOOJH: Samajh ke
NEHCHAL: permanent
REENA: dust
SAMRATH: all-powerful, ShaktiShaali

SAMRATH

SAMRATH: all-powerful, ShaktiShaali

TU SAMRATH VADDA MERI MAT THORI RAAM
You are great & all-powerful; my understanding is so less, O Lord!

REENA

REENA: dust

JA KA MAN HOYE SAGAL KI REENA
HAR HAR NAAM TIN GHAT GHAT CHEENA

One whose mind is dust of all, finds Lords Name in every heart

NEHCHAL

NEHCHAL: everlasting, permanent

HAR KIRTAN AADHAAR NEHCHAL EH DHANO
The Kirtan of Lord's Praises is my Support; this wealth is everlasting!

BOOJH

BOOJH: by understanding, Samajh ke

TIS KA HUKAM BOOJH SUKH HOYE
By understanding God's Order, one feels peace of mind

*BOOJHNA = SAMAJHNA

AAPE | GUNKAARI

AAPE: Himself
GUNKAARI: Giver of goodness, Changey gun den waala

AAPE GUN AAPE GUNKAARI
God Himself is goodness, and the Giver of goodness!

Recap

-Recap-

ANJAN:ointment
SAD: always
HAJOOR: near & ever-present
SEEGAARO: decorate
CHEEN: realize, Samajhna
ANIK: many
BANDAN: show respect

BANDAN | ANIK

ANIK: many, Anek
BANDAN: show respect, Bandna, Namaskar

ANIK BHAGAT BANDAN NIT KAREH
Many devotees show respect everyday to Waheguru

CHEEN

CHEEN: realize, know, see, Samajhna, Vichaarna

GURMUKH VIRLAI KIN HEE CHEENA
Very rare are those people (Gurmukhs), who realize Waheguru!!

HAJOOR | SAD

SAD: always
HAJOOR: near & ever-present

HAR JIO VEKHAI SAD HAJOOR
He (Gurmukh) sees the Dear Lord always near and ever-present.
Waheguru

ANJAN

ANJAN:ointment

GYAAN ANJAN MO KO GUR DEENA
The Guru has blessed me with the ointment of spiritual wisdom(His Name removes all the darkness)

Recap

--RECAP--

SUMAT: true wisdom, Changi Akal
BHAAL: search, Khoj
JAATO: appreciate, Kadar karna
BARAL: madness, Paagalpan
BEANT: endless, Apaar

BEANT

BEANT: endless, Apaar

GUN BEANT KEEMAT NAHI PAAYE
His qualities are endless; His value cannot be measured!

BE+ANT:
BE = without
ANT = end

BARAL

BARAL: madness, Paagalpan

JIT PEETAI MAT DOOR HOYE BARAL PAVAI VICH AAYE
Drinking the wine, intelligence departs, and madness enters mind.

JAATO

JAATO: appreciate, Kadar karna

TERA KEETA JAATO NAAHI..
Waheguru, I did not appreciate what You have done 4 me, but You have

SUMAT

SUMAT: true wisdom

KAROH KRIPA BHRAM CHOOKAYI MAI SUMAT DEHo SAMJHAAYE
O Lord! Take pity on me, remove my doubts, and grant me true wisdom.

Recap

Weekly Recap of Gurbani Words

BARAN: describe, Varnan karna
GANOH: know, Samjho, count, Gino
AADHAAR: support, Aasraa
BHARAM: doubt, Veham

BHARAM

BHARAM: doubt, Veham

BIN SHABDAI BHARAM N CHUKAYI NA VICHOH HAUMAI JAAYE
Without Guru's Shabad, doubt and ego cannot be removed from within

AADHAAR

AADHAAR: support, Aasraa

TINA ANAND SADAA SUKH HAI, JINA SACH NAAM AADHAAR
Those who have the Support of Lord's Name are in peace forever.

GANOH

GANOH: know, Samjho, count, Gino

JIS KO BISRAI PRAANPAT DAATA SOYI GANOH ABHAAGA
One who forgets Waheguru-count him as the most unfortunate

BARAN

BARAN: describe, Varnan karna

BEANT MEHMA TAA KI KETAK BARAN
The glory of Waheguru jee is endless; how can I or
you describe it?
Waheguru..

Recap

-Recap-

MANORATH: Ichhah
KAARHA: Chinta
TAAN: Shakti
DIBAAN: Aasraa
NIRGUN: beyond all qualities
SARGUN:having all qualities
ASTHIR: stable

ASTHIR

ASTHIR: stable, Adol

SE ASTHIR JIN GUR SHABAD KAMAAYA
Those who practice the Guru's Teachings, (their mind) becomes steady and stable.

SARGUN | NIRGUN

NIRGUN: beyond all qualities
SARGUN:having all qualities

NIRGUN AAP SARGUN BHI OHI
God is beyond all qualities
He Himself has all qualities

DIBAAN | TAAN

TAAN: strength, Shakti
DIBAAN: support, Aasraa

NAAO TERA TAAN NAAO DIBAAN
O my Lord, Your Name is my strength; Your Name is my support.

KAARHA

KAARHA: worries, Chinta, Fikar, Dukh

HAR SEO JURAI N VEYAAPAI KAARHA
One who attaches himself to Lord,is not afflicted
by worries

Waheguru

MANORATH

MANORATH: desires, Ichhah

SIMAR SIMAR DAATAAR MANORATH POORYA
Meditating in remembrance of the Great Giver God, one's desires are fulfilled

Recap

-Recap-

AKAARATH: useless, waste, Bekaar
SAADHE: keep in discipline, Vass kar ke
RUPA: silver, Chaandi
PRAAN ADHAAR: support, Jeevan da aasra

PRAAN ADHAAR

PRAAN ADHAAR: support, Jeevan da aasra

MOHE ADHAAR NAAM NARAAYAN JEEVAN PRAAN DHAN MORE
The Lord's Name is my only Support, He is my life!!

RUPA

RUPA: silver, Chaandi

KOORH SUENA KOORH RUPA KOORH PAINAN-HAAR
False (temporary) is gold, false is silver and false are those who wear them

SAADHE

SAADHE: keep in discipline, Vass kar ke, Kaabu kar ke

MAN SAADHE SIDH HOYE
One who keeps his mind in discipline, attains perfection.

AKAARATH

AKAARATH: useless, waste, Bekaar

GUN GOBIND GAAYO NAHI JANAM AKAARATH KEEN
If you don't remember Waheguru, you are making your life useless

Recap

WeeklyRecap

ANGIKAAR: to help, to hug, Ang naal laga laina
RAVAAL: dust
GAHEER: deep, vast, Gehra, Boht wadda
PACHHAVEYA: shadow, Parchhaava

PACHHAVEYA

PACHHAVEYA: shadow, Parchhaava

JETE MAAYA RANG TET PACHHAVEYA
All the pleasures of Maaya are temporary like a shadow. They all will go away

GAHEER

GAHEER: deep, vast, Gehra, Boht wadda (like an ocean)

POOR RAHYO SARBATR MEH PRABH GUNEE GAHEER
God is everywhere; He is ocean of goodness!

RAVAAL

RAVAAL: dust

NANAK NIRBHAO NIRANKAAR, HOR KETE RAAM RAVAAL
O Nanak, the Lord is fearless & formless; others like Rama, are dust before

ANGIKAAR

ANGIKAAR: to help, to hug, Ang naal laga laina

ANGIKAAR KEEYA PRABH APNAI BAIRI SAGLE SAADHE
God has made me His own & defeated all enemies

Recap

-WeeklyRecap-

CHHAAR: ashes, Suaah
GANEEV: priceless, Amolak
DASTGEERI: help, Madad
DILAAVAR: brave
PARGAAS: enlighten, Chaanan karna

PARGAAS

PARGAAS: enlighten, Chaanan karna

MERE MEET GURDEV MO KO RAAM NAAM PARGAAS
O my Best Friend, Divine Guru, please enlighten me with His Name

DASOGEERI | DILAAVAR

DASOGEERI: help, Madad
DILAAVAR: brave

DASOGEERI DEH DILAAVAR TUHI TUHI EK
Give me Your help,O brave Lord; You are the One & the Only Lord!

GANEEV

GANEEV: priceless, Amolak

GANEEV TERI SIFAT SACHE PAATSHAAH
Your Praise is priceless, O True Lord.

*Plz bless us to meditate on Your Name*

CHHAAR:

CHHAAR: ashes, Suaah

NAANAK PREM MAHAA RASEE SAB BURYAIYAAN CHHAAR
O Nanak, with the Lord's Love, all sins & evil deeds are turned to ashes

JATAN

JATAN: efforts, Upaaye, Koshish

ANIK JATAN NAHI HOAT CHHUTAARA
By all sorts of efforts, people do not find salvation.

*Meditate on Naam*

Recap

-Weekly Recap-

MIST: sweet, Mitha
GUSAAYI: Lord of the Universe, Prabhu
MUHCHHANDA: worry about, Muhthaaji
TAARE: saves, Uddhaar karda